Contacto

¿Tienes alguna duda?
En esta sección puedes dejarnos tus dudas, comentarios o sugerencias.

  • Síguenos en Facebook y Twitter para estar al tanto de cualquier novedad sobre el fansub, nuestras series o cualquier actualización que hagamos sobre nuestros temas de interés respecto a Tailandia.

Facebook Thai Underground

Twitter Thai Underground

  • Suscríbete a nuestros canales:

Youtube Thai Underground

Dailymotion Thai Underground

  • También puedes contactarnos a través de nuestro e-mail: thaiundergroundfansub2@gmail.com

70 comentarios en “Contacto

  1. Pingback: ¡Bienvenidos a Thai Underground Fansub! | Thai Underground Fansub

  2. Hola, yo soy la administradora de un fansub llamado Lakorny Fansub.
    Me gustaría compartir su trabajo con nuestros seguidores. En nuestro blog tenemos una seccion llamada Otros Fansub para cmpartir proyectos tailandeses de otros fansub. Espero su respuesta. y de anteman gracias.

  3. Hola!, se que no ha de ser fácil eso de subtitular pero ojalá salga rápido la serie The Hormones season 2, la verdad la temporada 1 fue genial y muero por ver la 2, espero con ancias ¿pero si es seguro que ustedes la subtitularán?, y ¿apróximadamente cuando la compartirán con nosotros?

    • Sí, es seguro que la subtitularemos, ya estamos trabajando en los 2 primeros episodios, pero no te puedo decir con exactitud cuando los sacaremos, lo siento.
      Espero que puedas esperar^^
      También estamos trabajando en Lovesick The Series de forma paralela, pronto también la subiremos.

  4. hola buenas noches/dias,, meda gusto encotrar paginas con estos proyectos,, les envio una gran felicitaciones atodo el equipo que se encarga de esta fantastatica tarea ^^,, de igual manera si en algo les puedo ayudar contodo gusto,,, mientras a esperar el siguiente cap,, de nuevo felicidades ^^

  5. Hi, i’m french and i would like to translate lovesick the series in french but i can’t find the subtitles in srt. If you have it in english you can give me the link to download it please. thank you very much

  6. Hola,en verdad me encanta su trabajo es el mejor Blog en serio,me gustaría saber si van a seguir subiendo los capítulos de The hormones season 2 porque en verdad es genial y me encantaría que los subieran.

    posdata: AMO SU BLOG.

    • Sí, por supuesto que la vamos a continuar pero desgraciadamente a una de nuestras traductoras que tiene el ep.11 se le ha roto el ordenador y lo tiene en mantenimiento T__T
      Sin embargo estamos adelantando lo más que podemos con el episodio 12 y 13, para cuando le arreglen el ordenador, podamos sacarlos todos de golpe.

  7. Hola!
    Antes de nada, muchísimas gracias por el gran esfuerzo y dedicación que empleáis en vuestro trabajo.

    Mi duda, era mas que nada sobre el lakorn “room alone”. Se ha terminado la serie, o es que habéis decidido aparcar la subtitulación de ese Lakorn para centraros en algún otro mas famoso o es que ha habido algún problema o algo por el estilo?

    Muchísimas gracias

    • Hola.

      No hemos aparcado la serie, vamos más lentos porque ahora hay menos traductores a cargo de esa serie por motivos personales.
      De todos modos no te preocupes, los terminaremos de subtitular pronto. No puedo decirte cuándo porque lleva un largo tiempo, pero del ep.8 llevamos traducido un 90%. Luego hay que revisar, pegar subs y subirlo.

      Saludos.

  8. Hola ! Me encanta vuestro blog muchas gracias por vuestro trabajo,soy una enamorada de Lovesick (nada que ver con que Captain sea lo mas bonito de este mundo jajajajaja) y queria preguntaros si sabeis donde comprar la serie porque en ethaicd ya no esta disponible U_U y no me ha dado tiempo a ahorrar hasta ahora asique he llegado tarde,he mirado en ebay y no hay rastro y nose donde mas poder encontrarlo.Muchas gracias.^^

    • Hola Yery, sintiéndolo mucho ethaicd es el único sitio donde sabemos que podemos comprar los fans internacionales. No sabemos de ninguna otra página para extranjeros, lo siento T_T
      Intenta mirar más adelante en ethaicd, quizás vuelvan a reponer el stock de la serie de Lovesick.

  9. Hola! me he enganchado a estas series (Hormones, Lovesick..) y estoy tratando de buscar mas en youtube o por paginas pero no encuentro ninguna😦 solo encontré unos short film que deben de estar bastante bien el problema es que no están subtituladas. Podríais decirme algunas series por favor !!!? Os lo agradecería muchiisimo. Gracias y gran trabajo ^^

    • Las únicas series que te puedo recomendar son las que tenemos nosotros. No conozco ningún fansub tailandés más. Algunos subtitulan algún que otro lakorn (novela) pero no son series como las que subtitulamos nosotros.
      Aquí tienes nuestro índice de proyectos, creo que la que no has visto es Room Alone, te la recomiendo: https://thaiundergroundfansub.wordpress.com/indice-de-proyectos/

      Y estate atenta a nuestra página, pronto tomaremos más proyectos^^
      También puedes seguirnos en Facebook para enterarte de noticias sobre nuestras series y actores favoritos: https://www.facebook.com/ThaiUndergroundFansub

      • Lo siento por las molestias pero debo de preguntar otra cosa más, de momento jajaja. Para procurar de que por algun caso quiten las series y no pueda volver a verlas estoy intentando descargarmelas desde el link que hay debajo de cada capitulo, mi problema es que no se descarga.Tras darle al link, pincho donde pone “descargar a tu ordenador”, despues de eso sale una barra para descargarse y al lado una nubecita en la que pone iniciando, pero no se descarga y no se que hacer. Sorry por si no entendeis, he tratado de explicarme bien jajaj
        Ayudarme plis😦

      • Te refieres a los links de MEGA?
        Solo tienes que pinchar en Descarga y te lleva a la página de MEGA. Haces click en Descargar a tu ordenador y ahí se descargará. La descarga funciona por %, así que tienes que esperar a que se complete el 100% cuando se complete, el mismo programa te lo descarga a tu ordenador.
        La descarga dura unos 15 o 20 minutos aprox. Claro que esto depende de tu conexión a internet. Puede tardar más o menos, pero el tiempo promedio son unos 20 minutos.

  10. Sí, eso mismo.
    El problema es que lleva como unos 10 min o más y no hay avances, mi conexión está bien. No se que problema puede haber. Lo siento por las molestias.

  11. Buenas tardes. primero que nada agradecerles sus magnificos proyectos, de verdad ue me han alegrado la vida con lovesick🙂
    Les he enviado un mail pero todavia no recibi respuesta asi que dude si llegó a destino, por ello queria pedirles permiso para compartir uno de sus proyectos en mi web (Yaoi Paradise) en donde se difunde el genero Yaoi asiatico, tanto de novelas, mangas y peliculas.

    Desde ya muchas gracias🙂

  12. Disculpen quisiera saber si hay ya la traducion de love´s coming o si llegaran a traducirla’ amo su trabajo muchas gracias por el esfuerzo que realizan😀

  13. hi,saludos mucho que traducir y las series y películas thai son de diferente temática y siento que se esta haciendo mas de temática tipo yaoi y eso se agradece quisiera esta en traducción o ya la tienen Club Friday 5 Teaser (secret of a heart that doesn’t exist). lo se pido mucho esta love sick y otras mas

  14. Por favor cuando lo sacan en español y quiero saber si me pueden decir cuando empezaro a filmar la primera capitulo de la primera serie

  15. Disculpen… Cuando saldrá el episodio 23 del video en adelante de love sick season2 es que ya me quede con la incógnita de seguir viéndole y me desespera… Jijijijiji lo siento… Esperó que sea lo mas pronto… Gracias por tomarse el trabajo de subtitular… Saludos

  16. Hola! Me gustaria saber se puedo descargar solo los subtítulos… es posible? Por que me gustaria mucho hacer una tradución de los subtítulos para português. Personas en Basil no conocen las películas y lakorns tailandesas. Eu gostaria de poder divulgar essa produção. Se vocês pudessem ajudar, eu pediria para os blogs brasileiros que dessem créditos para vocês pelas legendas.
    Gracias.
    (Perdóname por mi mal español).

  17. muchos saludos muchas felicidades y muchas gracias por sus traducciones mi pregunta es si ya no van a traducir los demas capitulos de lovesick veo que ya empiezan con el final de hormones y hace mucho que no traducen lovesick esa es mi duda gracias

  18. buenas tardes queria preguntarles que habia pasado con su pagina que no hay actualizaciones desde el 8 de octubre que lanzaro el primer capitulo de hormones season 3, tienen algun problema o dificultad con la pagina.

  19. Hola Staff
    Primero que nada gracias por el esfuerzo realizado a todo el equipo en la traducción que han venido realizando.

    Déjenme les platico que acabo de dar con la pagina y me parece excelente lo que hacen.
    Desde hace aproximadamente un año he viajado a Tailandia en tres ocasiones y me enamore de la cultura, lo que me ha llevado a la búsqueda de material Thai.

    Nuevamente, gracias y saludos desde México.

  20. Suelo meterme muy a menudo en la pagina pero no veo ninguna actualizacion, tanto yo como el resto de personas que os siguen queremos saber si hay algun problema, no es por meternos con vuestro trabajo ni nada de eso, solo nos preguntamos si ocurre algo. Por favor hagaznos saber😦

    • Hemos actualizado hace unos días nuestra página de facebook explicando el porque de nuestra aunsencia. Basicamente es fin de año y tenemos muchas cosas que hacer que nos impiden estar al día. Cualquier noticia nueva seguramente la publicaremos por facebook así que te invitamos a que pases cuando quieras para estar al tanto.

  21. eh hola a los q manejan thai undergraound
    les queria decir q hay otro fansub trabajando en love sick y ya van x el cap 29
    y aunq no es ni cerca tan bueno como ustedes, ps ya esta hecho, entonces era para q estuvieran al tanto
    tal vez asi podrian emplear su timepo en otra series
    gracias

    • Hola. Si estamos al tanto de que hay otros fansubs trabajando en la serie y nos parece muy bien que lo hagan. Nosotros la continuaremos porque no vamos a dejar un proyecto a la mitad, quizás no sea tan prioritario como las demás series pero se hará como el resto.

  22. Hola. hace poco encontre de casualidad su blog y me gusta mucho el trabajo que hacen y me encantiria saber si tienen pensado subtitular la serie Love o-Net, vi algo de la serie por youtube y vi en los comentarios del video que mucha gente que al igual que yo no entendia nada por solo estar en ingles , tal vez sea porque no tubo tanto exito como Lovesick o Hormones que no se encuentra por ningun lado subtitulada! Tambien me gustaria saber si hay peliculas que piensen traducir como por ejemplo Timeline… Perdon por las molestias y gracias por el gran trabajo que hacen!!

  23. Hola, primero que todo gracias por el gran esfuerzo de poner y traducir todas estas series.,… el trabajo es increible,,,, quisiera saber si Love Sick The Series va a tener temporada 3 o definitivamente ya se acabo?… gracias y saludoss.s..

  24. sé que no se puede publicar la segunda temporada en you tube por las razones dadas,pero en mi país (Cuba) es muy difícil descargar en donde ustedes lo subieron, mi pedido es,que si no le es mucha molestia, cargarlos en google drive o en el sitio vk.com(el cual no sé los borrarán si les ponen otro nombre a los cap) considérenlo porfis,he descargado con ustedes make it right en google drive con la compu gratis y en you tube cuando me podido conectar al celu y me cuesta dinero porque el wifi aqí es otro lío. gracias por el arduo trabajo. saludos

    • Vk no nos funciona, hemos tenido muchos problemas con el servidor y tuvimos que dejar de utilizarlo. En este momento no tenemos planeado subir en otro servidor porque la verdad quien hace ese trabajo es una sola persona y se nos complica ya utilizar los servidores que tenemos. Lo hablaremos con el staff pero no te aseguro nada.
      Make it right? Nosotros no la hemos subtitulado.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s