[SERIE 12/12] Diary of Tootsies – Episodio 12 (Sub. Español)

o12wcrxsaiMdtzdrCpL-o

[Episodio 12]

ONLINE
DailymotionOpenload – Gavitex

DESCARGA
MegaOpenload – Gavitex

[Entrada principal de Diary of Tootsies]

*NO RESUBIR ni beneficiarse de ninguno de nuestros proyectos. Somos un fansub sin ánimo de lucro por y para fans.

Notas del episodio:

– La amiga de Natty habla en tailandés pero a cada rato está usando palabras en inglés lo que a todos les resulta muy molesto porque da la sensación de que quiere sentirse más que los demás por el simple hecho de usar palabras en inglés. Para destacar eso en los subs, hemos puesto lo que Peary dice en inglés en un color diferente.

– También hemos puesto en otro color distinto cuando hablan en dialecto de Isan, que es el dialecto que hablan los habitantes del nor-este de Tailandia, en realidad es un dialecto de Laos, su país vecino, por lo que prácticamente es imposible de entender si sólo hablas tailandés.

– Éste es el último episodio de la temporada. La 2ª temporada de Diary of Tootsies comenzará a emitirse en febrero-marzo del 2017.

[SERIE 11/12] Diary of Tootsies – Episodio 11 (Sub. Español)

o12wcrxsaiMdtzdrCpL-o

[Episodio 11]

ONLINE
DailymotionOpenload – Gavitex

DESCARGA
MegaOpenload – Gavitex

[Entrada principal de Diary of Tootsies]

*NO RESUBIR ni beneficiarse de ninguno de nuestros proyectos. Somos un fansub sin ánimo de lucro por y para fans.

Notas del episodio:

– La amiga de Natty habla en tailandés pero a cada rato está usando palabras en inglés lo que a todos les resulta muy molesto porque da la sensación de que quiere sentirse más que los demás por el simple hecho de usar palabras en inglés. Para destacar eso en los subs, hemos puesto lo que Peary dice en inglés en un color diferente.