[SHORT FILM] Sanctuary (Sub. Español)

got7

El objetivo de esta short film es promocionar las lentillas (lentes de contacto) Bausch + Lomb.
Sanctuary cuenta la historia de BamBam, un chico tailandés que estudia en Corea y se ve intimidado por los matones de su escuela. Sin embargo, allí también conocerá a personas que estarán dispuestas a tenderle la mano.

Cast:
Tor Thanapob
Bank Thiti
James Teeradon
BamBam (GOT7)
Junior (GOT7)
Mark (GOT7)

[SHORT FILM] Sanctuary

ONLINE
Dailymotion – OpenloadGavitex

DESCARGA
MegaOpenloadGavitex

*NO RESUBIR ni beneficiarse de ninguno de nuestros proyectos. Somos un fansub sin ánimo de lucro por y para fans.

[SHORT FILM] Samsung GALAXY Note 4: «Una historia de amistad y esperanza» (Sub. Español)

vlcsnap-2014-11-01-15h10m25s196

El objetivo de todas las Short Film es promocionar un producto o un servicio, normalmente a través de una historia conmovedora. Y esta no es la excepción.
Esta short film promociona el nuevo móvil Samsung Galaxy Note 4 y la historia que cuenta te dejará sin palabras.

Los sucesos inesperados son parte de la vida. Si tú o alguien a quien amas, pierde la esperanza por cualquier motivo. pregúntale: «¿Por qué mirar hacia atrás lamentándote, cuando puedes seguir adelante con esperanza?»
Esta es la historia de un accidente que cambió la vida de un hombre.
Una historia de amor y esperanza prestentada por Samsung Mobile Thailand.

Samsung GALAXY Note 4: «Una historia de amistad y esperanza»

DESCARGAONLINE

[AVISO] Futuros Proyectos + Información del Fansub

10547473_278980355620023_4469426457130995199_n

  • Futuros Proyectos:

1. Ya estamos trabajando en Lovesick: The Series. No podemos decir exactamente cuándo estará listo el primer episodio, pero tened por seguro que ya estamos en ello^^

2. También estamos haciendo nuestra propia versión de Full House (versión tailandesa).

3. Además estamos trabajando de forma paralela en algunas películas tailandesas como Hormones (2008) y Suckseed.
Y más adelante vendrán muchas más, estén o no estén ya subtituladas. Nos gustaría hacer nuestras propias versiones, ya que nos encanta el cine tailandés y muchas de las películas que alguien había subtitulado fueron borradas.

4. Seguiremos traduciendo alguna short film o MV de vez en cuando. También puede que caiga algún programa sorpresa.

 

  • Información del Fansub:

1. Acabamos de saber que Saifon (la chica que subtituló la primera temporada de Hormones en inglés) subtitulará la 2ª^^
Aunque ha puesto algunas condiciones, y es que no resuban su trabajo a ninguna otra página. Espero que las personas que vean la serie en inglés puedan respetar esta condición, porque si no, ha dicho muy tajantemente que dejará de subtitularla.
Así que chicos, por el momento, tendremos subtítulos para Hormones Season 2 muy pronto^^

2. Si alguien encuentra raws de buena calidad para Hormones Season 2, os agradeceríamos que nos las mandarais a través de nuestro e-mail o vía Facebook, porque nos está costando mucho encontrar raws de calidad.

3. Seguimos buscando traductores y timeadores. Necesitamos gente constante y que se comprometa con el fansub. Si quieres unirte al fansub, mándanos un mensaje a través de la sección ¿Quieres unirte?.

4. Tened paciencia con los proyectos, ahora mismo solo somos 2 personas y estamos con muchos proyectos a la vez.
La razón por la que no estamos solo con un proyecto y sí con varios, es porque queremos ofreceros variedad, no queremos estar 3 meses con un mismo proyecto, porque terminaréis aburridos vosotros y también nosotras.

 

Seguiremos trabajando para ofreceros buenos proyectos y con la mejor calidad posible.

Gracias por seguir el fansub.

 

[SHORT FILM] La chica de Phai (Side Story: Phai y Sprite de Hormones) [Sub. Español]

Sin título

Esta short film dura unos 8-9 minutos. Es la historia detrás de la relación de Phai y Sprite, una de las parejas más queridas de la serie Hormones. Por este motivo hicieron una pequeña historia que tiene lugar después del Big Mountain Music Festival, el último episodio de la 1ª temporada de la serie. Recordad que en ese episodio, Phai y Sprite ya no eran novios, pero hubo un pequeño acercamiento en el Big Mountain cuando Phai le cogió la mano a Sprite en mitad del concierto.

Además, la short film también se creó para seguir promocionando la moto Honda Zoomer-X, que hemos podido ver en varias ocasiones durante la serie.

[SHORT FILM] La chica de Phai
(Side Story: Phai y Sprite de Hormones)

ONLINEDESCARGA

[SHORT FILM] ¿Cumpleaños? (Sub. Español)

vlcsnap-2014-07-06-17h30m51s102

Os traemos otra Short Film, esta dura unos 6 minutos y está protagonizada por March.
Fue creada para el concurso de GTH llamado “MEGA We care Happy Family Contest” donde la idea principal del concurso era crear short films referente al tema de la familia.

SINOPSIS

March no quiere asistir al cumpleaños de su abuela, porque prefiere ensayar con su banda para una presentación que tendrán pronto en la Universidad. Su familia no para de insistirle para que asista al cumpleaños, ya que consideran que la familia es lo más importante. ¿Qué creéis que ocurrirá al final? ¿March asistirá al cumpleaños de su abuela junto al resto de su familia?

[SHORT FILM] ¿Cumpleaños? (Sub. Español)

ONLINEDESCARGA

 

[SHORT FILM] BeeTalk «Encuentra a alguien especial» (Sub. Español)

10154343_254242484760477_3451257455692679891_n

Bee Talk es una aplicación para Android parecida al Line. Esta aplicación se ha vuelto muy popular entre los jóvenes tailandeses, por eso han hecho esta short film (o anuncio) titulada «Find Someone Special» (Encuentra a alguien especial) para promocionar la aplicación de Bee Talk.

La short film dura casi 18 minutos y cuenta la historia de dos jóvenes que se conocen a través de BeeTalk y comienzan una amistad que puede convertirse en algo más, sin embargo, uno de ellos está inseguro, ya que a pesar de que han hablado mucho entre ellos, aún no se conocen en persona.

Reparto:

Pachara Chirathivat (Peach)
Ungsumalynn Sirapatsakmetha (Pattie)

Para que no os liéis al principio, el usuario de Peach en BeeTalk es “Wen” y el usuario de Pattie es “134340” que es el código por el que se conoce a Plutón.
Os lo comento porque al principio empiezan a hablar por BeeTalk y puede que os desubiquéis un poco sin saber quién es quién.

Respecto a los subtítulos, hay 3 o 4 mensajes de BeeTalk de los que no había traducción, pero no os preocupéis, se comprende todo con el contexto de la historia.

BeeTalk «Encuentra a alguien especial»

ONLINE | DESCARGA