[PELÍCULA] The Swimmers (Sub. Español)

mv5bnji1ymjjm2utmdkync00mtjllwi2mdktyju5m2e4yzuzzjnmxkeyxkfqcgdeqxvynti4odg2mjc-_v1__sx1149_sy541_

Título original: ฝากไว้…ในกายเธอ (Fahk Wai…Nai Guy Ther)
Título en inglés: The swimmers
Género: Drama, horror.
Fecha de estreno: 7 de agosto, 2014
Director: Sophon Sakdaphisit

Sinopsis:

La historia cuenta la relación de amistad y rivalidad entre dos nadadores Perth (Chutavuth Pattarakampol) y Tan (Thanapob Leeratanakajorn) quienes compiten entre si por un puesto en la mejor universidad y Perth lo hace secretamente por el amor de Ice (Supassra Thanachat) la novia de Tan. El secreto de Perth es revelado cuando misteriosamente Ice comete suicidio en la piscina.

Sigue leyendo

[PELÍCULA] The Blue Hour (Sub. Español)

11782533_872587359495785_3866125996495208789_o.jpg

Título original: อนธการ (Onthakan)
Título en inglés: The Blue Hour
Género: Drama, Homosexualidad
Año: 2015
Director: Anucha Boonyawatana
Advertencia: +18

Sinopsis:
Tam es un chico solitario que sufre bullying en su escuela. En casa, su padre, que trabaja en el ejército, siempre le pega. Su madre y su hermano no confían en él. Un día, Tam conoce por internet a Phum, un misterioso chico. Deciden quedar en una piscina abandonada para mantener relaciones sexuales. Ambos empiezan una relación que llevará a Tam a cometer el mayor crimen de su vida.

Nota: Esta es la vers.extendida del episodio 13 de la serie ThirTEEN Terrors. Tiene 50 minutos más que el episodio de la serie por lo que hay varias secuencias nuevas que ayudan a comprender mejor la historia.

Reparto:

  • Gunn (Atthaphan Poonsawas) como Tam
  • Oab (Oabnithi Wiwattanawarang) como Phum


Créditos:
Gracias a SeeingMole por la raw
Gracias a Subscene por los subtítulos en inglés
Subtítulos en español por Thai Underground Fansub

Información técnica:
Episodios online: Openload, Gavitex
Episodios en descarga: MEGA, Openload, Gavitex

 

The Blue Hour (Sub. Español)

ONLINE
Openload – Gavitex

DESCARGA
Mega – Openload – Gavitex

*No resubir ni beneficiarse de ninguno de nuestros proyectos. Somos un fansub sin ánimo de lucro por y para fans.

[AVISO] Futuros Proyectos + Información del Fansub

10547473_278980355620023_4469426457130995199_n

  • Futuros Proyectos:

1. Ya estamos trabajando en Lovesick: The Series. No podemos decir exactamente cuándo estará listo el primer episodio, pero tened por seguro que ya estamos en ello^^

2. También estamos haciendo nuestra propia versión de Full House (versión tailandesa).

3. Además estamos trabajando de forma paralela en algunas películas tailandesas como Hormones (2008) y Suckseed.
Y más adelante vendrán muchas más, estén o no estén ya subtituladas. Nos gustaría hacer nuestras propias versiones, ya que nos encanta el cine tailandés y muchas de las películas que alguien había subtitulado fueron borradas.

4. Seguiremos traduciendo alguna short film o MV de vez en cuando. También puede que caiga algún programa sorpresa.

 

  • Información del Fansub:

1. Acabamos de saber que Saifon (la chica que subtituló la primera temporada de Hormones en inglés) subtitulará la 2ª^^
Aunque ha puesto algunas condiciones, y es que no resuban su trabajo a ninguna otra página. Espero que las personas que vean la serie en inglés puedan respetar esta condición, porque si no, ha dicho muy tajantemente que dejará de subtitularla.
Así que chicos, por el momento, tendremos subtítulos para Hormones Season 2 muy pronto^^

2. Si alguien encuentra raws de buena calidad para Hormones Season 2, os agradeceríamos que nos las mandarais a través de nuestro e-mail o vía Facebook, porque nos está costando mucho encontrar raws de calidad.

3. Seguimos buscando traductores y timeadores. Necesitamos gente constante y que se comprometa con el fansub. Si quieres unirte al fansub, mándanos un mensaje a través de la sección ¿Quieres unirte?.

4. Tened paciencia con los proyectos, ahora mismo solo somos 2 personas y estamos con muchos proyectos a la vez.
La razón por la que no estamos solo con un proyecto y sí con varios, es porque queremos ofreceros variedad, no queremos estar 3 meses con un mismo proyecto, porque terminaréis aburridos vosotros y también nosotras.

 

Seguiremos trabajando para ofreceros buenos proyectos y con la mejor calidad posible.

Gracias por seguir el fansub.