[SERIE 14/15] Hormones Season 2 – Episodio 13 {Último} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 13 {Último} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 13:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– Este es el último episodio de la Season 2, pero hay un episodio más (el #14) que consiste en un Making Of de la temporada. Lo subiremos cuando esté listo.

– Canciones del episodio:

(No veáis los MVs antes de ver el episodio porque en algunos hay spoilers.)

– Como hemos dicho anteriormente y como podréis comprobar al final del episodio, habrá Hormones Season 3 que se estrenará en el mes de septiembre. Aún no podemos asegurar que la subtitularemos, todo dependerá de si dispondremos de los subs en inglés.

– Disfrutad el último episodio y comentad que os ha parecido el final^^ ¿Qué os parecen las parejas definitivas?

[SERIE 0/15] Hormones Season 2 – Episodio 0 {Presentación de la serie} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 0 {Presentación de la serie} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPop – Lolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 0:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– El episodio 0 es una presentación de la serie donde hacen un resumen rápido de la primera temporada y nos cuentan lo que ocurre en la segunda (cosa que ya hemos visto durante los episodios.) También muestran algunos detrás de cámaras de la preparación de la serie y de cómo grababan los primeros episodios. Tampoco faltan las bromas entre los actores detrás de las cámaras^^

– ¿Por qué lo sacamos ahora si es el ep.0? Porque consideramos que había algunos spoilers de la serie y no queríamos adelantar nada de la trama de esta temporada. (Además, este episodio no fue proporcionado por Kuda, sino por Khaitoon, y los subtítulos salieron después de que los primeros episodios hubiesen salido en inglés, así que decidimos esperar un poco más.)

– Apenas tenemos tiempo y por eso tardamos más últimamente. Lo sentimos, pero de verdad que no es un trabajo rápido de hacer y si no hay tiempo, pues menos. No sigáis preguntando cuándo sacaremos el ep.13 porque no os podemos dar una fecha, solo os puedo decir que será pronto, ya que solo nos queda corregir medio episodio.
Todos esos comentarios preguntando que cuándo saldrá el ep.13 serán ignorados.
Estos proyectos los hacemos con todo nuestro cariño y queremos que salgan lo mejor posible, la presión que algunos ejercen en nosotros no ayuda para nada, os lo aseguro. No quedan ganas de trabajar.

– Para los que habéis preguntado si habrá Season 3, sí, la habrá. Pero ha habido un enorme problema con el fansub de Kuda Lakorn, (quien nos ha proporcionado los subtítulos en inglés de Hormones Season 2) y no va a subtitular la Season 3 por problemas con la productora de Hormones, GTH. Básicamente le han exigido que no haga subtítulos y que borre todos los que ha hecho hasta ahora.
Esto en parte nos pone a nosotros en un compromiso, aún no podemos decir si subtitularemos la Season 3, ya que no sabemos quién la subtitulará ahora que GTH se lo ha prohibido a Kuda. Y sinceramente tenemos un poco de miedo, ya que nosotros también somos un fansub, aunque como no somos tan conocidos como Kuda, supongo que no habrán reparado en nosotros, aún. Todavía queda un tiempo para el estreno de la S3, así que todo se verá.

¡DISFRUTAD! Los detrás de cámaras de Hormones son lo mejor^^

[SERIE 12/15] Hormones Season 2 – Episodio 12 {Phai} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 12 {Phai} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 12:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– Realmente me encanta Fern y me da lástima que las cosas entre Phai y ella hayan terminado de este modo. Bueno, no sé si en el próximo episodio ocurrirá algo más sobre este asunto, pero si no es así, es una lástima.

– Comprendo al padre de Fern, pero está equivocado en una cosa, la culpa no es solo de Phai, su hija también ha tenido parte de culpa y parece que Phai se lleva todos los palos (literalmente).

– Recordad usar siempre protección, no solo por posibles embarazos no deseados, sino también por las posibles enfermedades de transmisión sexual. Y en caso de embarazo no deseado, ni se os ocurra hacer lo que hizo Fern. Siempre es más seguro ir a un hospital. // Esto ya parece un blog de salud adolescente, pero recordad que Hormones nos muestra estas experiencias, no para que las copiemos, sino para que aprendamos de ellas y tomemos las decisiones correctas.

– Parece que el monólogo de Nont ha llegado a conmover a Thee, pero sinceramente, yo sigo cabreada por todo este asunto. A pesar de que Nont dice “no haberse insinuado” en ningún momento a Thee, yo no opino lo mismo.

– El próximo episodio que subamos, seguramente será el ep.0 que es una presentación de la serie y un detrás de cámaras del inicio de las grabaciones para la segunda temporada. Así que tendréis que esperar un poquito más para el episodio 13 (el final), pero no demasiado^^

PD: Como podéis ver, hemos cambiado el servidor online, hemos tenido muchísimos problemas con VK, así que hemos abierto una cuenta en Vidspot y creemos que es un servidor mucho mejor tanto para vosotros a la hora de visionar los vídeos, como para nosotros a la hora de subir archivos. Cuando tengamos tiempo, subiremos los episodios anteriores a Vidspot y nos desharemos del canal de VK.

[SERIE 11/15] Hormones Season 2 – Episodio 11 {Tar} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 11 {Tar} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 11:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– Canciones del episodio:

– Sigo sin entender cómo es posible que Sun (James) sea el cantante del grupo u.u’ Realmente, lo suyo no es cantar. Él mismo dijo que no había cantado nunca y que ha tenido que tomar muchas lecciones. Lo mejor hubiese sido que Pang fuese la cantante, ya que aunque no es una voz espectacular, pienso que canta bastante mejor que Sun (pobre xDD con lo que adoro a James, pero no, lo tuyo no es cantar.)

– Creo que me guardaré mis opiniones sobre Tar y Toei en este episodio. Pero realmente me siento muy mal por Pang. Es decir… ¿¿EN SERIO?? ¡¿EN SERIO, TAR?!
Creo que soy de las pocas personas que están en el #TeamPang y no en el #TeamToei, parece que todo el mundo se ha confabulado, fans y guionistas incluidos, para hacer que Pang sea el único personaje que sufra sin haber hecho nada para merecerlo.

– Guionistas, dejad de hacer que Thee se sienta tan miserable. Gracias.

– En el próximo episodio, Phai tendrá que lidiar con un gran problema.

__

► Mensaje de nuestra traductora Desy quien se ha hecho cargo de la mitad de este episodio:

Hola a todos.
Ante todo quiero disculparme por el retraso de este episodio de Hormones, ya que ha sido en parte culpa mía.
No solo estuve ocupada en fechas tan señaladas como Navidad, pero justo al volver, mi portátil no dio más de sí y lo tuve que mandar a arreglar, haciendo aún más tardía la publicación del episodio.

Quiero disculparme con todas las personas que ansiaban verlo, espero que a partir de ahora, sucesos como este no vuelvan a suceder.
Gracias.

Y ya lo digo yo por todos, te perdonamos, Desy♥

[SERIE 10/15] Hormones Season 2 – Episodio 10 {Oil} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 10 {Oil} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 10:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– Personalmente me ha gustado mucho este episodio. Antes de verlo (viendo solo el avance del ep.9) odié mucho a Oil por lo que estaba haciendo. Sin embargo, después de ver su vida y de la falta de cariño que le proporciona su familia, (Que aún no termino de entender cómo alguien puede ignorar tanto a un hijo) creo que simplemente es una chica que necesita cariño y amigos, ya que su familia no se lo da.
Ya decía yo que Frung tenía que tener más relevancia en toda la historia, ¿si no para qué iban a meterla como main cast? ¡Ha hecho un gran trabajo!

– ¡Dow y el momento de explosión delante de su madre fue épico! Realmente se me puso la piel de gallina con esa escena.

– ¡En el siguiente episodio sabremos qué dificultades afrontará la relación de Tar y Pang!

– La verdad es que no sé si me dejo algo por comentar, creo que quería comentar muchas más cosas pero ahora mismo no me acuerdo. ¡Si tenéis alguna duda, preguntad!

– PD: Facebook a veces puede hacer mucho daño.

[SERIE 9/15] Hormones Season 2 – Episodio 9 {Sprite} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 9 {Sprite} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
MegaCopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 9:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– Las canciones que salen en este episodio son:

– El sitio web llamado “Dekdoi” donde se habla de Sprite, está basado probablemente en la popular web dek-d, que es un foro muy conocido en Tailandia utilizado sobretodo por estudiantes de instituto.

– Mickey/Mike/Key ¡Lo adoro, lo adoro mucho! Es genial tener un amigo tan fiable y cercano que pueda hacer esas cosas para ayudarte. ¡Además es muy gracioso cuando intenta hacerse pasar por hetero! Me alegra que en este episodio haya tenido un poco más de relevancia.

– ¡Advertencia! En este episodio, Mickey y Sprite no paran de decir palabras como “Perra”, “Zorra”, “Puta”… Entre ellos dos y a la persona que se hace pasar por Sprite. Está claro que cuando se lo dicen entre ellos es en tono de broma. Son tan cercanos que permiten insultarse el uno al otro, pero siempre es en un tono bromista. Cuando se lo dicen a la otra persona, el insulto va totalmente en serio.

– ¿Alguien más está enamorado de Porsch? Porque es un amor de chico T_T Pero Phai también es amor… Entiendo perfectamente el dilema de Sprite xDDD

– En el próximo episodio… ¡Descubriremos quién está detrás del perfil de Facebook falso de Sprite! ¡Nadie podría imaginárselo!

[SERIE 8/15] Hormones Season 2 – Episodio 8 {Mhog} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 8 {Mhog} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 8:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– La canción de este episodio podéis escucharla aquí.

– En este episodio tratan un tema muy delicado (Hormones a cada episodio que pasa nos sorprende más). Es bastante triste, pero también veréis a un Mhog distinto, profundizaréis en su vida familiar y en la relación con su padre y su hermana. Tened unos pañuelos a mano, no quiero adelantar más.

– ¡En el siguiente episodio toca Sprite! “Usa guantes de goma cuando bebas sprite.” xDDD
Si no has pillado la broma, es porque aún no has visto el programa de Woody. ¡¿A qué esperas?!