[PELÍCULA] Hormones: The Movie (Sub. Español)

Hormones Póster #2

Título original: ปิดเทอมใหญ่ หัวใจว้าวุ่น
Título en inglés: Hormones
Género: Romance, Comedia.
Fecha de estreno: 20 de marzo, 2008
Director: Yong (Songyos Sugmakanan)

Sinopsis:
La película gira en torno a 4 historias de amor muy distintas que tienen lugar en las vacaciones.
Pu y Mai son dos amigos que siempre compiten en todo. Su amistad pende de un hilo por querer conquistar a Nana, una antigua compañera del colegio que viene de Bangkok para pasar las vacaciones con su madre.
Jo es un chico que está enamorado de Cee, la chica más popular del instituto.
Hern piensa en engañar a su novia Nuan con una chica japonesa que conoce en un viaje.
Oh Lek está obsesionada con Didi, una estrella del pop taiwanés.

Reparto:

  • Nak (Charlie Trairat) como Pu
  • Michael (Sirachuch Chienthaworn) como Mai
  • Pattie (Ungsumalynn Sirapatsakmetha) como Nana
  • Focus (Focus Jeerakul) como Oh Lek
  • Vaan (Ratchu Surachalas) como Jo
  • Tai (Chutima Teepanat) como Cee
  • Juke (Thaniya Ummaritchoti) como Nuan
  • Ter (Chantavit Thanasewee) como Hern
  • Aoi Sora como Aoi
  • Lu Ting Wei como Didi

OST:

1. Big ASS – อย่างน้อย
2. 等待着你 – เติ่ง ไต้ เจอะ หนี่ (Waiting for you)
3. Scrubb – ใกล้
4. จรัล มโนเพชร – พี่สาวครับ
5. Groove Rider – หยุด
6. ว่าน Lady Killer – ว่าแล้ว
7. ไอซ์ ศรัณยู – คนใจง่าย
8. Paradox – เป็นวัยรุ่นมันเหนื่อย
9. พลุ Lady Killer – ลอยนวล
10. ภิญโญ รู้ธรรม – รัก..โลกาภิวัฒน์
11. โฟกัส จีระกุล – รอเธอหันมา
12. อัญชลี จงคดีกิจ – กอด
13. Big ASS – ก่อนตาย
14. Moderndog – ตาสว่าง
[DESCARGA]

Créditos:
Gracias a SeeingMole por la raw.
Gracias a Kawaiwhitewolfette por los tiempos y a SiuSalukis por los subtítulos en inglés
Subtítulos en español por Thai Underground Fansub

Información técnica:
Episodios online: CopiaPop
Episodios en descarga: MEGA, CopiaPop

Hormones: The Movie (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPop

DESCARGA
MegaCopiaPop

*Si no puedes hacer click en los links es porque aún no están disponibles. Paciencia, por favor.


Notas aclaratorias que pueden contener spoilers:

– El director de la película es el mismo creador de la serie Hormones (2013-2015), y no es casualidad que tengan el mismo nombre. Esta película tuvo mucho éxito y P’Yong quiso darle algún tipo de continuación. Por supuesto no fue una continuación, pero la idea era explorar la vida de los adolescentes. En la película sólo lo hacen en el ámbito del amor, mientras que en la serie quiso hacerlo no sólo en el amor, sino también en la escuela, la familia, etc.
Para quien aún no haya visto la serie, aquí podéis ver las dos temporadas aquí: Hormones: The Series y Hormones: The Series 2.

– Una de las características más importantes de la película es su banda sonora, por eso he traducido todas las canciones que salían, (¡Que son muchas!) y me encantan porque leyendo la letra sabes exactamente cómo se sienten los personajes. También os he dejado arriba la descarga de la OST. Es genial, estoy segura de que que la disfrutaréis mucho después de ver la peli.

– Sí, Aoi es Aoi Sora, la actriz japonesa de películas para adultos. Es gracioso ver cómo Hern le dice a su amigo que la chica que está con él está más buena que Aoi Sora, cuando realmente es Aoi Sora, jaja.

– Las conversaciones de Aoi y Hern siempre son en inglés. Y ha sido un poco complicado subtitular las clases de chino de Oh Lek. Lo he hecho lo mejor que he podido.

– El Songkran es un festival que realizan en Tailandia para dar la bienvenida al año nuevo. Es tradición tirarse agua por la calle y jugar con pistolas de agua.

– ‘La fiesta de la luna llena’ es la fiesta playera más famosa del mundo. Cada mes la playa de Haad Rin de la isla Koh Pha Ngan reúne entre 10.000 y 30.000 personas de todo el mundo. Es uno de los lugares más turísticos de Tailandia.

– Jo saca la idea de los carteles de la película americana ‘Love Actually’.

– A los tailandeses les encantan los juegos de palabras y son muy difíciles de explicar si no entiendes tailandés. He intentado explicarlo en pequeñas notas lo mejor posible. A Pu es a quien más le gusta hacer juegos de palabras.

– ¿Alguien se ha dado cuenta de lo jovencitos que están Michael (Mai) y Pattie (Nana)? ¡Me han dado mucha ternura!
Ter (Hern) es uno de mis actores thais favoritos, siento debilidad por él no sólo en la actuación, sino también en sus trabajos como guionista y director. Ha escrito los guiones de las películas; Phobia: ‘In The Middle’, Phobia 2: ‘In the End’, Hello Stranger (la cual también protagoniza) y Pee Mak (que tuvo un enorme éxito dentro y fuera del país). Y también ha dirigido uno de los episodios de 13 Terrors.

– Sandra

7 comentarios en “[PELÍCULA] Hormones: The Movie (Sub. Español)

  1. Hei como estan? hace 1 semana estaba por escribirles para que subieran la película, me han leído la mente o que? jajaja muchas gracias, gran trabajo como siempre un beso y abrazo desde Tabasco Mexico, buen dia🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s