[SERIE 0/15] Hormones Season 2 – Episodio 0 {Presentación de la serie} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 0 {Presentación de la serie} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPop – Lolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 0:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– El episodio 0 es una presentación de la serie donde hacen un resumen rápido de la primera temporada y nos cuentan lo que ocurre en la segunda (cosa que ya hemos visto durante los episodios.) También muestran algunos detrás de cámaras de la preparación de la serie y de cómo grababan los primeros episodios. Tampoco faltan las bromas entre los actores detrás de las cámaras^^

– ¿Por qué lo sacamos ahora si es el ep.0? Porque consideramos que había algunos spoilers de la serie y no queríamos adelantar nada de la trama de esta temporada. (Además, este episodio no fue proporcionado por Kuda, sino por Khaitoon, y los subtítulos salieron después de que los primeros episodios hubiesen salido en inglés, así que decidimos esperar un poco más.)

– Apenas tenemos tiempo y por eso tardamos más últimamente. Lo sentimos, pero de verdad que no es un trabajo rápido de hacer y si no hay tiempo, pues menos. No sigáis preguntando cuándo sacaremos el ep.13 porque no os podemos dar una fecha, solo os puedo decir que será pronto, ya que solo nos queda corregir medio episodio.
Todos esos comentarios preguntando que cuándo saldrá el ep.13 serán ignorados.
Estos proyectos los hacemos con todo nuestro cariño y queremos que salgan lo mejor posible, la presión que algunos ejercen en nosotros no ayuda para nada, os lo aseguro. No quedan ganas de trabajar.

– Para los que habéis preguntado si habrá Season 3, sí, la habrá. Pero ha habido un enorme problema con el fansub de Kuda Lakorn, (quien nos ha proporcionado los subtítulos en inglés de Hormones Season 2) y no va a subtitular la Season 3 por problemas con la productora de Hormones, GTH. Básicamente le han exigido que no haga subtítulos y que borre todos los que ha hecho hasta ahora.
Esto en parte nos pone a nosotros en un compromiso, aún no podemos decir si subtitularemos la Season 3, ya que no sabemos quién la subtitulará ahora que GTH se lo ha prohibido a Kuda. Y sinceramente tenemos un poco de miedo, ya que nosotros también somos un fansub, aunque como no somos tan conocidos como Kuda, supongo que no habrán reparado en nosotros, aún. Todavía queda un tiempo para el estreno de la S3, así que todo se verá.

¡DISFRUTAD! Los detrás de cámaras de Hormones son lo mejor^^

6 comentarios en “[SERIE 0/15] Hormones Season 2 – Episodio 0 {Presentación de la serie} (Sub. Español)

    • No es así exactamente.
      La cuestión es que lo prohibieron subir cualquier cosa de GTH, tuvo que borrarlo todo porque GTH vende los derechos de sus series a otros países asiáticos en muchas ocasiones . Y las personas de esos países son las que actualmente ven los subtítulos de Kuda, por eso no quieren que suba nada de GTH.
      Y además, lo han hecho de una forma muy maleducada.

      • Pobre Kuda D: después de Años haciendo su trabajo de fansub para el mundo le hacen esto D: espero que al menos terminada la serie en Thai la suban a Youtube con subs en inglés… total.. ya habrían emitido todos los caps. en TV

  1. Oigan, yo lo que vi en Kuda es que una de las traductoras principales ya no quería subtitular mas ninguna serie, quería terminar los proyectos que aun tenia y hasta ahí seguir. Pero no hay que desanimarse por que yo he visto como 4 fansubs mas en ingles, que subtitulan casi todos los proyectos de los actores de Hormone, por ejemplo en youtube están todas las 13 pelis de terror que hicieron del proyecto de 13 diferentes directores y están todas en ingles y ninguna han bloqueado.Este es el canal (https://www.youtube.com/channel/UCoSGughHmbvCOaxFi8lzB6Q)
    A mi el trabajo que ustedes hacen me parece de lo mas increíble y se los agradezco mucho de verdad. Solo quería ver si con ese dato les ayudaba un poco.

    • Gracias por el dato, pero los subs no son lo único que necesitamos, también necesitamos las raws de todos los episodios, que no encontramos por ninguna parte.
      De todos modos, nos pondremos a buscar a fondo cuando tengamos tiempo^^

      Y sobre lo de Kuda, no es así. Kuda es solo una chica, no tiene ayuda de nadie. Y ella misma publicó que GTH le mandó un aviso legal por el tema de copyright diciéndole que borrase los vídeos, por eso mismo ella no va a seguir subtitulando proyectos de GTH. Pero esperemos que sí subtitule los que no sean de GTH.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s