[SERIE 6/15] Hormones Season 2 – Episodio 6 {Win} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 6 {Win} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
MegaCopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 6:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– La canción del final del episodio se llama “All I Have” de White Rose (el grupo de Peach). Aquí podéis ver el MV oficial.

– Este episodio es un tanto diferente a los demás. Se desarrolla en Nueva York y en ocasiones hablan en inglés. Hemos hecho un esfuerzo sobre humano para intentar comprender qué diablos dicen en las conversaciones en inglés (ya que obviamente no estaban subtituladas). Realmente… no saben pronunciar bien el inglés y como dice una de nuestras traductoras: “Hablan como si tuviesen una magdalena en la boca” xD lo que nos dificulta aún más su comprensión. Hemos logrado traducirlo todo, aun así nos hemos quedado un poco dubitativos con un par de frases. Pedimos disculpas de antemano si alguna no es muy correcta, pero creedme, no ha sido fácil.

– En este episodio hemos decidido poner una caja negra en la parte inferior del vídeo porque una de las advertencias estaba fija durante todo el episodio y dificultaba la lectura de los subtítulos. Aquí podéis ver una imagen de lo molesta que es esa advertencia. Si se descuidan, nos tapan toda la pantalla. La advertencia decía que la trama de este episodio era inapropiada. Aun así, no se habían quedado a gusto y decidieron poner más advertencias en la parte superior del vídeo de vez en cuando. Cuando veáis el episodio ya sabréis a qué se debe tanta precaución.

– ¿Cuántas veces vamos a ver la escena en la que Mhog encuentra a Win sentado en la acera? ¡Ogh! ¡Qué desesperación! Tendré ese “¿Win?” metido en mi cabeza toda la vida.

– ¡En el próximo episodio nos vamos a la playa! Será un capítulo muy divertido e… interesante.

9 comentarios en “[SERIE 6/15] Hormones Season 2 – Episodio 6 {Win} (Sub. Español)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s