[SERIE 2/15] Hormones Season 2 – Episodio 2 {Thee} (Sub. Español)

10456196_671285669614444_5960750086641849249_n

Episodio 2 {Thee} (Sub. Español)

ONLINE
CopiaPopLolabits

DESCARGA
Mega CopiaPop – Lolabits

[Entrada principal de Hormones Season 2]

Notas del episodio 2:

(Pueden contener spoilers, pero es para que comprendáis mejor algunas cosas)

– En la escena de cama, Thee no está intentando acosar sexualmente a Phu. El director ha confirmado que en la primera temporada, Thee y Phu eran una pareja sexualmente activa.

– La canción que escucha Thee mientras está mirando las fotos de Facebook es ‘Toycar’ de Tiger. Literalmente la escucha desde este enlace. Este es el MV oficial de la canción, March (Phu) aparece en él. Lo traduciremos próximamente. Puede que haya sido un tanto presuntuoso por parte de la traductora en inglés, porque tradujo la canción usando “él” (pronombre masculino). Para ser justos, la letra usa el pronombre “ter” que es unisex (aunque a menudo se inclina hacía el pronombre femnino), pero la traductora sintió que en esta escena en particular era más apropiado utilizar el masculino.

– Hay una versión extendida de la secuencia en la que Thee escucha la canción. Os recomiendo que la veáis porque es más larga y se ve a Thee llorar, cosa que al editar la escena no se aprecia demasiado en el episodio. Además, se ve lo que hay escrito detrás de la foto de Thee y Phu. El reverso de la foto dice: “Me encantan estos momentos. Desearía que fuese así para siempre. Phu” La frase la escribió Phu y se supone que la foto se la hicieron durante el viaje de la banda escolar el cuál mencionan en el episodio cuando están comiendo las mazorcas de maíz. Con la secuencia completa en la cuál vemos la frase, podemos entender mejor el sufrimiento de Thee y por qué aún no puede aceptar que él se vaya con Toei.

– Para los que quieran saber qué dice el texto que aparece durante la escena de cama, es una advertencia. También apareció en el primer episodio y aparecerá durante los próximos. El texto dice: “Esta es una actividad inapropiada para los adolescentes. Los padres deben aconsejarles.” Es simplemente una advertencia, en ocasiones demasiado exagerada, pero GTH esta temporada se está cubriendo bien las espaldas para no recibir críticas tan duras como en la primera temporada.

19 comentarios en “[SERIE 2/15] Hormones Season 2 – Episodio 2 {Thee} (Sub. Español)

  1. hola buenas tardes/dias, una pregutna hay alguntipo de error con la descarga del episodio 2, ya que no me deja hacer la descarga, agradeceria su respuesta
    atte
    Ricardo

  2. Hola también soy un seguidor de la serie, y hoy 3/12/2014 siendo las 22:00 hrs de México también he tenido problemas al ver esta segunda serie tanto el capitulo 1 1/2 y el 2 1/2 se empieza a volver a subir nuevamente y en ocaciones dice un contexto “este video no se puede reproducir” tengo que salirme de la web y volver a reiniciar la nuevamente.
    Peeo aun así lea agradezco de antemano su participación y el esfuerzo que realizan para sub titular las series que han realizado en Tailandia y que deseo sigan editando con esmero y esfuerzo de todos ustedes, gracias nuevamente y les mando un cordial saludo de mi México lindo a todos los ciudadanos Tailandeses.

    • Hola Hector.

      Puedo asegurarte que los links están totalmente habilitados.
      Al principio hubo problemas con los links online, pero fue error nuestro ya que al ser la primera vez que utilizábamos este servidor (VK) no sabíamos muy bien cómo funcionaba y habíamos colocado mal los links de los episodios 1 y 2.
      A veces VK da algunos problemas a la hora de cargar los vídeos, porque son muy pesados, pero los links funcionan a la perfección ahora.
      Si no logras ver los episodios de forma online, te recomiendo que te los descargues de nuestros links de descarga (a través de Mega).
      A pesar de que son archivos pesados, Mega siempre descarga muy rápido, así que no creo que te tarde más de 20-30 minutos en descargar un episodio.

      Sentimos no subirlos a otro servidor online, pero VK es el único que no nos ha puesto pegas en cuanto a los derechos de copyright.

      Espero que puedas descargártelos de Mega y ver los episodios.

      Saludos.

  3. ¡Hola! Muchas gracias por subtitular la serie, en serio. Quería saber si me podrían decir el nombre del chico que interpreta al nuevo amigo de Thee (Voy por el capítulo 2). Muchas gracias.

  4. A la mierda las parejas iniciales. Phu eres un imbécil :’ccccc pobre Thee u-u , que se quede con el chico nuevo y sea feliz :cc , este episodio ha sido demasiado triste u.u lloré mucho con Thee, todo el episodio u.u
    La pareja de Tar y Pang es adorable!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s